[美国经济]美国通膨上升的速度令他感到意外--FED理事科恩
5/21/05 6:41
路透华盛顿电---美国联邦储备理事会(FED)理事科恩周五呼吁改善衡量通膨的模
型。他表示，美国核心通膨去年和今年的上升速度令他本人和其它许多预测师感到意外。
科恩准备于法兰克福的一场货币政策论坛上发表演说。他的演说稿指出，决策者在企业和
员工如何决定薪资与物价，以及通膨预期如何影响决策过程这些方面获得更多信息，将有助于他
们制定政策。
科恩称，「我们使用替代品，大多数是分析师的调查。但分析师对于」其他分析师「的预
估、受访家庭是否了解调查的问题，以及是不是清楚了解该有什麽样的预期等方面的信息掌握了
多少，又会影响调查结果。」
他补充说，「金融市场的看法很有帮助，但市场观点也会被通膨风险以及流动性的变化模
糊掉，也未必能代表家庭或企业界的态度。」
科恩称，只要通膨预期保持稳定，「通膨率出现有限的变动是可以容忍的，但我们必须知
道通膨率的上升或下降不会发展成持续性的趋势。」
**完善达成央行使命需先能更好地预测通膨**
他表示，找出能更好地预测和了解通膨的方法，对于达成央行的使命而言是「很重要」的
，所以还有待努力。
他表示，「大家都知道，没有哪个分析师成功预测到2003年美国通膨下滑的程度，而
且在事情发生之後，也还是无法解释为什麽会有这种状况出现。」
「此外，核心通膨率在2004年与2005年增长的情况，也出乎许多分析师的意料，
包括身为联邦公开市场委员会(FOMC)成员之一的我在内。」
在谈及1970年代通膨模型产生的变化时，科恩表示，原油和进口价格的变化能「相当
直接」地渗透到核心通膨当中。
然而，这种影响应是暂时的，除非它们扩展到劳动力成本或通膨预期内。(完)
